腐趣阁

18、杠精精神早期启蒙读物

《杠精随笔》转载请注明来源:腐趣阁fuquge.com

跟我高中的同桌很有共同语言,是因为当时风靡初高中的杂志——【】。

那个时候,连语文老师都我们看,说是对写作有帮助。当年其实真没觉得有帮助,因为那个年代写作文很像八股文,随便开个头结个尾,中间摆一堆名人轶事万用论据完事。

所谓万用论据,也即是说,不管论点是什么,这些论据都是可以用的,比如,论点是持之以恒,论据可以是司马迁;论点是坚持自我,论据也可以是司马迁;论点是现实和理想,论据还可以是司马迁。不知道现在是不是还这样。

不过我必须承认,【】杂志对我现在写【杠精随笔】很有帮助,因为那里面有些文章真的很会杠,或者说,是很会找杠点,给我的启发就是:只要你愿意,并且有一双善于发现的眼睛,万事万物都可以杠。

我曾经看到有一篇版面挺长的文章,通篇在杠汉语外来词汇的翻译问题,大意是:

早期的翻译更多表意、贴切精准优美、充满智慧,比如金字塔、木乃伊和美利坚,尤其是金字塔,“金”的字形跟金字塔很贴合、颜色也贴切。后来就变成毫不体现脑力和水准的音译,比如考拉、汉堡包、咖啡。再后来就更不济了,直接首字母缩写,比如tv、gpa、dna。由此可见bbb。

看完,首先我们认为他说的很对,但直觉是这位应该是被催稿了,实在没灵感,随便找了个杠点去撬。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

灯巷曲直提示您:看后求收藏(腐趣阁fuquge.com),接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

高武:未婚妻别怕,老公真无敌了女友背叛后,全城第一美女向我求婚从献祭妖魔开始问道通天七零军婚,颠疯卷死对照组觉醒异能穿末世,五个哥哥跪地痛哭冰川纪元:我培养了绝世女皇漂亮小傻子是天才,是大佬心尖宠四合院:开局所有技能加持20年越放纵越有钱,我享受肆意人生阴生子,鬼抬棺情潮汹涌迎娶傻千金后,女战神求我离婚从山神开始证长生男主男德满分,只想和女配结婚开局捡漏美娇妻,乱世造反当皇帝长公主休夫后,侯府上下跪求原谅惊!天降老公竟是豪门首富追爱成瘾:凌总追妻套路深害我退出娱乐圈,我成巨星你哭啥?反派小阁老带着刘天仙去影视世界说我假少爷?可惜亲生父母更炸!短命老公先别死,我能生能旺甜蜜蜜枭龙出山乡村爱情之这村医坏的冒泡完成任务,在诡异末世求生再见爱人:契约到期,替身跑不掉长生:开局做棺材,我靠死人修仙阴阳造化鼎重生之影视女王婚姻十字路口,旧爱新欢怎么选关于我成为鸣人他哥这件事重生80:摸鱼捉虾,我带全家吃肉契约红发香克斯,校花踢我下船苍龙剑让你挖宝,没让你挖出万魂幡刚分手,你告诉我前女友是杀手?综武:惊世剑法曝光,女侠们跪了她掉马甲后,矜贵老公茶化了嚣张跋扈